-
1 las apariencias engañan
las apariencias engañan(proverbio) der Schein trügt————————las apariencias engañander Schein trügt -
2 las apariencias engañan
appearances can be deceptive* * *appearances are misleading; appearances can be deceptive* * *= don't judge a book by its cover, there's more to it than meets the eyeEx. The old saying ' Don't judge a book by its cover' is very appropriate in our lives today -- it is very important not to judge a person because of what you assume they are like.Ex. So don't be too hasty to write it off -- there's more to it than meets the eye.* * *= don't judge a book by its cover, there's more to it than meets the eyeEx: The old saying ' Don't judge a book by its cover' is very appropriate in our lives today -- it is very important not to judge a person because of what you assume they are like.
Ex: So don't be too hasty to write it off -- there's more to it than meets the eye. -
3 Las apariencias engañan.
гл.посл. Внешность обманчиваИспанско-русский универсальный словарь > Las apariencias engañan.
-
4 las apariencias engañan
гл.посл. наружность обманчиваИспанско-русский универсальный словарь > las apariencias engañan
-
5 las apariencias engańan
• appearances are deceitful• appearances are deceiving• beauty is but skin deep• you name it• you old lecherDiccionario Técnico Español-Inglés > las apariencias engańan
-
6 las apariencias engañan
• zdání klame -
7 las apariencias le acusan
• navenek působí dojmem viny• okolnosti ukazují na jeho vinu -
8 Las apariencias engañan (son engañosas).
Внешний вид обманчив, а новый друг ненадежен.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Las apariencias engañan (son engañosas).
-
9 Las apariencias engañan
Der Schein trügt.Die Zeichen trügen.Der Spiegel lügt, der Schein betrügt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las apariencias engañan
-
10 guardar las apariencias
guardar las aparienciasden Schein wahren -
11 salvar las apariencias
salvar las aparienciasden Schein wahren -
12 guardar las apariencias
figurado to keep up appearances* * *(v.) = preserve + appearance, keep up + appearancesEx. He sometimes preserves this appearance by adopting into the fold anyone who becomes logical, much in the manner in which a British labor leader is elevated to knighthood.Ex. As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.* * *(v.) = preserve + appearance, keep up + appearancesEx: He sometimes preserves this appearance by adopting into the fold anyone who becomes logical, much in the manner in which a British labor leader is elevated to knighthood.
Ex: As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class. -
13 cubrir las apariencias
to keep up appearances -
14 cubrir las apariencias o las formas
Spanish-English dictionary > cubrir las apariencias o las formas
-
15 mantener las apariencias
(v.) = keep up + appearancesEx. As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.* * *(v.) = keep up + appearancesEx: As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.
-
16 a juzgar por las apariencias
сущ.общ. судя по внешнему облику, судя по внешностиИспанско-русский универсальный словарь > a juzgar por las apariencias
-
17 cuidar las apariencias
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cuidar las apariencias
-
18 juzgar por las apariencias
гл.общ. судить по внешнему виду, судить по внешностиИспанско-русский универсальный словарь > juzgar por las apariencias
-
19 para cubrir las apariencias
предл.общ. для формы (el expediente)Испанско-русский универсальный словарь > para cubrir las apariencias
-
20 salvar las apariencias
гл.общ. соблюдать внешнее приличие, сохранять внешнее приличиеИспанско-русский универсальный словарь > salvar las apariencias
См. также в других словарях:
Las Apariencias engañan — Infobox Film name = Las Apariencias engañan image size = 200px caption = director = Carlos Rinaldi producer = writer = Carlos A. Petit narrator = starring = Perla Alvarado Ana Arneodo music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
Guardando las apariencias — Saving face Título Guardando las apariencias Ficha técnica Dirección Alice Wu Guion Alice Wu Música Anto … Wikipedia Español
cubrir las apariencias — ► locución coloquial Disimular una situación o un estado para no dar que hablar: ■ intentó cubrir las apariencias haciendo referencia a su vida en común, para que no se descubriese su separación … Enciclopedia Universal
Las de Barranco — Autor Gregorio de Laferrère Género Obra teatral Idioma Español Título original … Wikipedia Español
Las aventuras de Tintín — «Tintín» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tintín (desambiguación). Las aventuras de Tintín Les Aventures de Tintin et Milo … Wikipedia Español
Las verdaderas mujeres asesinas — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Las aventuras de Ellery Queen — Los once relatos recopilados por Ellery Queen en esta primera selección de sus obras cortas habían aparecido ya en su mayoría en diversas revistas populares de misterio, pero a petición de sus seguidores Dannay y Lee decidieron presentarlas como… … Wikipedia Español
Las de Barranco (película) — Las de Barranco Título Las de Barranco Ficha técnica Dirección Tito Davison Guion Tito Davison Francisco J. Bolla según la obra de Gregorio de Laferrère … Wikipedia Español
Las Vegas Locomotives — Establecido en 2009 Juegan en Las Vegas, Nevada Afiliaciones de Liga/Conferencia UFL (2009–actualmente) Uniformes … Wikipedia Español
Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d … Wikipedia Español
Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español